Скрипторий: Trait - apparition (war of immortals)
Назад к списку всех объектов War Of ImmortalsКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем MrDMaximusTrait - apparition (war of immortals)
Apparition
Trait
Source War of Immortals
Apparitions are spiritual entities who generally lack the power, cohesiveness, or attachments to enter or affect the physical world. Unlike a ghost or phantom, an apparition does not need to have ever been a living creature and could be the spiritual memory of a particularly meaningful location or event. Apparitions are reliant on animists to interact with other people and things, and generally can't be targeted or affected by spells and abilities other than those of the animist they are attuned to. Animist feats and abilities that affect spirits affect apparitions only if they specifically say so.
Animist abilities with the apparition trait involve one or more of your apparitions acting alongside you. You must be attuned to at least one apparition to use an apparition ability, and some abilities might state in their requirements more specifically which apparition you must be attuned to. Typically, you're assumed to always attune to your apparitions during your daily preparations, but in some rare circumstances or as a result of certain animist abilities, your apparitions might be dispersed or separated from you for a time; you aren't attuned to dispersed apparitions.
Apparitions are spiritual entities who generally lack the power, cohesiveness, or attachments to enter or affect the physical world. Unlike a ghost or phantom, an apparition does not need to have ever been a living creature and could be the spiritual memory of a particularly meaningful location or event. Apparitions are reliant on animists to interact with other people and things, and generally can't be targeted or affected by spells and abilities other than those of the animist they are attuned to. Animist feats and abilities that affect spirits affect apparitions only if they specifically say so.
Animist abilities with the apparition trait involve one or more of your apparitions acting alongside you. You must be attuned to at least one apparition to use an apparition ability, and some abilities might state in their requirements more specifically which apparition you must be attuned to. Typically, you're assumed to always attune to your apparitions during your daily preparations, but in some rare circumstances or as a result of certain animist abilities, your apparitions might be dispersed or separated from you for a time; you aren't attuned to dispersed apparitions.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: MrDMaximus
Сущность
Дескриптор
Источник Война бессмертных
Сущности – это духовные создания, которым обычно не хватает силы, цельности или привязанности, чтобы войти в физический мир или воздействовать на него. В отличие от призраков или фантомов, сущность не обязательно была живым существом; она может представлять собой духовную память о значимом месте или событии. Сущности зависят от анимистов, чтобы взаимодействовать с миром – их невозможно напрямую атаковать или затронуть заклинаниями и способностями, за исключением магии самого анимиста, к которому они привязаны. Способности и черты анимиста, влияющие на духов, касаются сущностей только в том случае, если это прямо указано в описании.
Способности анимиста с дескриптором «сущность» предполагают, что одна или несколько ваших сущностей действуют вместе с вами. Чтобы использовать способность, связанную с сущностью, вы должны быть настроены хотя бы на одну из них, а некоторые способности могут требовать конкретную сущность, что указывается в их требованиях. Обычно считается, что вы всегда настраиваетесь на своих сущностей во время ежедневной подготовки, но в редких случаях или под воздействием определённых способностей анимиста, ваши сущности могут быть рассеяны или временно утратить связь с вами. Вы не можете настроиться на рассеянные сущности.
Сущности – это духовные создания, которым обычно не хватает силы, цельности или привязанности, чтобы войти в физический мир или воздействовать на него. В отличие от призраков или фантомов, сущность не обязательно была живым существом; она может представлять собой духовную память о значимом месте или событии. Сущности зависят от анимистов, чтобы взаимодействовать с миром – их невозможно напрямую атаковать или затронуть заклинаниями и способностями, за исключением магии самого анимиста, к которому они привязаны. Способности и черты анимиста, влияющие на духов, касаются сущностей только в том случае, если это прямо указано в описании.
Способности анимиста с дескриптором «сущность» предполагают, что одна или несколько ваших сущностей действуют вместе с вами. Чтобы использовать способность, связанную с сущностью, вы должны быть настроены хотя бы на одну из них, а некоторые способности могут требовать конкретную сущность, что указывается в их требованиях. Обычно считается, что вы всегда настраиваетесь на своих сущностей во время ежедневной подготовки, но в редких случаях или под воздействием определённых способностей анимиста, ваши сущности могут быть рассеяны или временно утратить связь с вами. Вы не можете настроиться на рассеянные сущности.